Modules d'ateliers

Récemment, un Volume Complémentaire du CECR a été publié. Dans les modules ci-dessous, l'attention sera portée sur les implications de cette récente publication pour établir de liens entre les curricula, les tests et les examens de langues au CECR.

NOUVEAU

Module 1: Faire le point de l'alignement sur le CECR et son Volume complémentaire

Groupes cibles clés : testeurs et examinateurs de langues, rédacteurs d'items et concepteurs de programmes d'études, décideurs politiques

Au cours de la dernière décennie, les pays ont activement été impliqués dans l’élaboration de l'alignement de leurs programmes, tests et examens sur le CECR. Avec l’appui de la publication : « Relier les examens de langues au 'Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, enseigner, évaluer' (CECR). Un manuel », il peut être utile d'examiner à nouveau la manière dont les différents États membres ont travaillé dans ce domaine. Au cours de cet atelier de trois jours, les testeurs et examinateurs de langues, les rédacteurs d'items, les concepteurs de programmes d'études, les décideurs politiques et les autres intervenants concernés par cette politique seront à nouveau initiés aux principes d'une évaluation valide et fiable des langues en correspondance avec le modèle d'utilisation des langues du CECR. Au cours de l'atelier, ces principes seront ensuite appliqués aux programmes, tests et examens nouvellement élaborés. Une attention particulière sera accordée à la nécessité de récolter et d'interpréter les données de tests et de valider le processus de mise en lien. Des conseils et des exercices pratiques seront fournis et des supports adaptés aux besoins spécifiques des États membres intéressés seront développés.

Module 2 : Méthodes alternatives et continues d’évaluation, en conformité avec le CECR et son Volume Complémentaire

Groupes cibles clés : concepteurs de tests de langue, enseignants, formateurs d’enseignants, rédacteurs de manuels scolaires et concepteurs de programmes d’études

Au cours de cet atelier de trois jours, les concepteurs de tests de langues, les enseignants, les formateurs d’enseignants, les rédacteurs de manuels scolaires et les concepteurs de programmes d’études, ainsi que les membres de l’équipe de RELANG, examineront différentes formes d’évaluation alternative, telles que l’évaluation basée sur le Portfolio, l’évaluation par le biais de projets et l’auto-évaluation. Évaluation en conformité avec les échelles de descripteurs du CECR et du Volume complémentaire, de préférence dans des contextes locaux. Des conseils pratiques et des tâches comme la prise en compte systématique de l’évaluation au sein des activités d’enseignement, la mise au point d’approches d’évaluation facilitant l’apprentissage des élèves et leur participation active à l’évaluation de leur travail seront présentés et discutés. Des supports adaptés au contexte spécifique des États membres intéressés seront mis au point, avec pour objectif de sensibiliser les apprenants aux attentes en matière d’apprentissage et aux critères de réussite.

Module 3 : Explorer les moyens de tester la médiation et les compétences pluri-culturelles / plurilingues en classe

Groupes cibles clés : concepteurs de curriculums, concepteurs de tests de langues, formateurs d'enseignants, enseignants

Au cours de cet atelier de trois jours, les concepteurs de curriculums d'enseignement, les concepteurs de tests de langue, les formateurs d'enseignants, les enseignants et les autres partenaires concernés se familiariseront avec les nouvelles échelles de médiation et de compé-tence pluriculturelle / plurilingue du Volume Complémentaire du CECR récemment publié. Les participants examineront dans quelle mesure leur curriculum de langue étrangère mentionne ces compétences et trouveront dans le curriculum des références à des compétences comparables. Il sera fait référence aux activités de médiation en classe telles qu’elles sont inventoriées et publiées dans le volume complémentaire. Nous explorerons les possibilités de développer des tests en classe qui soient reliés aux échelles de descripteurs mentionnées ci-dessus et aux activités de classe dans ce domaine.

Module 4 : Littérature et textes créatifs: comment pratiquer et tester la littérature en lien avec le CECR et son Volume Complémentaire

Groupes cibles clés : enseignants, formateurs d'enseignants, concepteurs de programmes, concepteurs de tests de langue

Dans cet atelier de trois jours, les enseignants, les formateurs d'enseignants, les concepteurs de programmes, les développeurs de tests de langue et les autres parties prenantes concernées, avec les membres de l'équipe RELANG, exploreront les moyens d'inclure l'enseignement et le test de (1) Lire comme activité de loisir, (2) Exprimer une réponse personnelle à des textes créatifs et (3) Analyse et critique de textes créatifs conformément aux échelles de descripteurs (récemment développées) du CECR et du Volume Complémentaire. Des conseils pratiques et des exercices seront fournis et des supports adaptés au contexte spécifique des Etats membres intéressés seront crées.

Module 5 : Concevoir des tests et des examens linguistiques valides basés sur le CECR et son Volume Complémentaire

Groupes cibles clés : évaluateurs et examinateurs de langues, rédacteurs de questions et concepteurs de curriculums

Dans le cadre de cet atelier de trois jours, les évaluateurs et les examinateurs en langues, les rédacteurs de questions, les concepteurs de curriculums et les autres acteurs concernés seront initiés aux principes d’une évaluation de la langue, valide et fiable, sur le modèle de celle utilisée par le CECR. Une attention particulière sera accordée à la rédaction de différents types d’items, aux différentes étapes de l’élaboration et de la conduite, à la collecte et à l’analyse des données des résultats et aux possibilités de relier les tests et les examens aux niveaux du CECR. Des conseils pratiques et des exercices seront proposés aux participants et des supports pédagogiques adaptés au contexte spécifique des Etats membres intéressés seront élaborés.

Module 6 : L'évaluation dans la formation initiale des enseignants – l'impact de la publication du Volume complémentaire du CECR sur le développement des compétences d'évaluation des futurs enseignants

Groupes cibles clés : formateurs d'enseignants et/ou rédacteurs de programmes d'études

Au cours de cet atelier de trois jours, les formateurs d'enseignants et/ou les concepteurs de programmes d'études, ainsi que les membres de l'équipe de RELANG, examineront comment la publication du Volume complémentaire (VC) du CECR, notamment dans les domaines de la médiation et de la littérature, peut avoir un impact sur la formation des futurs enseignants dans le domaine de l'évaluation. Au cours de cet atelier, diverses formes d'évaluation, à la fois formatives et sommatives, en classe et externes, seront discutées. L'accent sera mis sur l'évaluation en accord avec les échelles de descripteurs du CECR et du VC, de préférence dans des contextes locaux. Des conseils pratiques et des tâches telles que l'intégration régulière de l'évaluation dans les activités d'enseignement, la conception d'approches d'évaluation qui soutiennent l'apprentissage des étudiants et l'engagement des étudiants en tant que participants actifs dans l'évaluation de leur travail seront présentés et discutés. Le matériel sera adapté au contexte spécifique de la formation initiale des enseignants dans les États membres intéressés, en mettant l'accent sur la sensibilisation des élèves aux attentes en matière d'apprentissage et aux critères de réussite.

Module 7 : Relier les curriculums de langue étrangère ou seconde au CECR et son Volume Complémentaire

Groupes cibles clés : concepteurs de curriculums, formateurs d’enseignants et décideurs

Au cours de cet atelier de trois jours, les concepteurs de programmes, les formateurs d’enseignants, les décideurs et les autres acteurs concernés seront initiés aux moyens mettre les programmes existants de langues étrangères/secondes en lien avec les résultats d’apprentissage tels que décrits par le CECR et/ou d’initier une réforme des programmes pour les mettre en adéquation avec le CECR. Au cours de l’atelier, une attention particulière sera accordée aux moyens d’établir un lien entre les objectifs à atteindre, les résultats d’apprentissage et le CECR, ainsi qu’aux conséquences qui en découlent pour l’élaboration de tests et d’examens liés au CECR. Des conseils pratiques et des exercices seront proposés aux participants et des supports pédagogiques adaptés au contexte spécifique des Etats membres intéressés seront élaborés.

Veuillez noter que le curriculum soumis à discussion devra être disponible en anglais ou en français.

Cette initiative est réalisée dans le cadre d’un accord de coopération entre le Centre européen pour les langues vivantes et la Commission européenne, intitulé Méthodologies et évaluation innovantes dans l’apprentissage des langues
www.ecml.at/ec-cooperation